홈쇼핑 여행 콘텐츠 자막이 전라도를 외국처럼 빗댄 표현

1. 유튜브 영상의 화면 자막

'여권' 챙기지 말고 숟갈 챙겨라잉

국내 여행지를 소개하면서 여권을 챙기지 말라는 문구를 자막으로 넣었어요.[1][2]

여권은 다른 나라에 갈 때 필요한 서류예요. 국내 여행지를 소개하면서 여권을 꺼내면 그 지역이 다른 나라라는 전제가 깔립니다.

2026년 5월 26일 방송된 JTBC 「사건반장」이 이 표현을 다뤘고, 이후 온라인에서 비판이 퍼졌어요.

2. 인스타그램 게시물 문구

전라도 여행 갈 땐 여권 대신 수저 챙기세요

같은 표현을 게시물 본문에도 썼어요. 영상과 게시물 두 곳에 걸쳐 있었습니다.[1]

이 표현은 일간베스트 저장소 같은 극우 성향 커뮤니티에서 호남을 비하할 때 쓰는 말로 알려져 있어요.

표현의 출처를 아는 이용자들이 문제를 제기했어요.

같은 문장이 두 가지로 읽혀요

'여권 대신 수저'는 음식이 좋은 곳이라는 칭찬으로 읽을 수 있어요. 동시에 그 지역을 다른 나라 취급하는 말로도 읽힙니다. 두 해석이 같은 문장에 함께 있어요.

어느 쪽으로 읽히는지는 그 말의 사용 이력이 정해요

이 표현은 특정 커뮤니티에서 호남을 비하하는 맥락으로 쓰여 온 이력이 있어요. 그 이력을 아는 사람에게는 칭찬으로 읽히지 않습니다. 쓴 사람이 몰랐어도 읽는 사람은 알고 있어요.[1]

회사가 밝힌 경위

회사는 전남도청 공식 블로그의 '이국적인 전남 여행지' 홍보 문구를 참고해 썼다고 설명했어요. 담당자들은 그 문구가 지역 비하 표현으로 쓰인다는 사실을 전혀 인지하지 못했다고 밝혔습니다. 다만 그 블로그에 실제로 그런 문구가 있었는지를 확인한 보도는 찾지 못했어요.[2][3]

확인하지 못한 부분

영상과 게시물이 올라간 날짜, 삭제한 정확한 시각, 별도의 공식 사과문이 있었는지는 확인하지 못했어요. 기사에 실린 것은 언론 문의에 대한 해명입니다.

이 조건들이 겹쳤어요

영상과 SNS 두 채널에 같은 문구가 걸쳐 있었음 방송이 먼저 다루면서 빠르게 퍼짐