이케아 세계지도 상품에서 되풀이된 동해 표기

1. 2014년 벽걸이 지도 ‘프레미아’와 홈페이지 지도

해외 매장에서 팔던 장식용 세계지도와 회사 홈페이지의 사업 현황 지도에서 동해가 일본해로만 적혀 있었어요. 한국 매장에서는 팔지 않기로 이미 정해 둔 상태였습니다.[1][2]

한국 진출을 앞둔 시점이라 국내에서 크게 다뤄졌어요.

2. 2021년에 확인된 다른 지도 상품

2021년에는 ‘비에르크스타’라는 다른 벽장식 지도에서 같은 표기가 확인됐어요. 19세기 지도를 상품으로 만든 것으로, 동해는 일본해로, 서해는 중국식 이름으로 적혀 있었습니다. 최소 23개 나라 웹사이트에서 팔렸고 한국 웹사이트에서는 팔지 않았어요.[4]

2014년에 문제가 된 것과는 다른 제품이에요. 같은 상품을 계속 판 것이 아니라, 사과한 뒤에 또 다른 지도 상품을 새로 만들어 판 것입니다.

언론이 여러 나라 웹사이트를 확인해 보도했어요.

상품을 빼는 것과 기준을 세우는 것은 달라요

2014년 조치는 그 상품을 빼는 것이었어요. 지도를 만들 때 어떤 표기를 쓸지 정하는 일은 하지 않았습니다. 그래서 새 상품을 만들 때 같은 일이 다시 생겼어요.[4]

회사가 밝힌 입장

2014년 11월 이케아 코리아는 유감을 표하고 한국에서는 그 제품을 팔지 않기로 이미 정했다고 밝혔어요. 12월에는 2015년 안에 전 세계 제품군에서 빼겠다고 했습니다. 다만 2015년 2월에도 26개국에서 계속 팔리고 있는 것이 확인됐어요.[1][3]

확인하지 못한 부분

2021년에 확인된 지도가 그 뒤 판매를 멈췄는지는 확인하지 못했어요. 기관이 움직인 기록도 찾지 못했습니다.

이 조건들이 겹쳤어요

한국 첫 매장을 여는 시점이라 관심이 높았어요. 사과한 뒤에 다시 확인돼 약속을 지켰는지가 함께 읽혔어요.